From: "Armi Roth-Bernstein-Wiesner" xxxxx Date: Wed, 30 Apr 2003 19:33:48 +0200
Subject: =?ISO-8859-1?Q?Re:=20Antw:=20=3F=20Konkrete=20Zahlen=20=FCber=20finnische?= =?ISO-8859-1?Q?=20Sch=20=09ulbibliotheken?=
Mit dem hohen Anteil der Ausländerkinder entschuldigt man sich
hierzulande etwas zu schnell. Die sind ja nicht gerade über Nacht alle
gekommen...
In Skandinavien würde man nie einem Lehrer oder Lehrerin zumuten ein
Kind zu unterrichten, das nicht die Landessprache beherrscht.
(Geschweige dies dem Kind zuzumuten!). Diese Kinder werden aber nicht
vom Unterricht ausgeschlossen, sondern bereits im Kindergarten
gefördert. Sie bekommen nicht nur Unterricht in der Landessprache
sondern auch in ihrer Muttersprache. Es hat sich gezeigt, das ein Kind
am besten die neue Sprache lernt, wenn es in der eigenen Sprache lesen
gelernt hat.
(In Deutschland gibt es Kinder, die weder die eigene Sprache (die
Muttersprache) noch Deutsch richtig beherrschen.)
Die eigene Sprache wird erhalten und gefördert als eine zusätzliche
Fertigkeit. So müssen skandinavische Bibliotheken Literatur bereit
halten in allen Sprachen, die in ihrem Umkreis vorkommen.
Hier wie dort gibt es engagierte KollegInnen die keine Mühen scheuen
und in allen Herren Sprachen Literatur für ihre Kunden suchen und
bereitstellen.
Mit freundlichen Grüßen - nach 30 Jahren Erfahrungen als Ausländerin
Armi Bernstein
Armi Bernstein
Stv. Leiterin
Stadtbibliothek Göppingen
Kornhausplatz 1
73033 Göppingen
Tel.: 07161 650 433
FAX: 07161 650 428
*************
Informationen zur Mailingliste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/mlist/maiser.html
From: xxxxx (Heinz Marloth)
Date: Wed, 30 Apr 2003 18:37:09 +0200
Subject: =?iso-8859-1?Q?Re:_Antw:_=3F_Konkrete_Zahlen_=FCber_finnische_Sch_ ulbibl?= =?iso-8859-1?Q?iotheken?=
Liebe Mona Leuk
ohne quellenangabe ist ihre mitteilung so gut wie wertlos. ob
bibliotheken beim erwerb intellektueller fähigkeiten überhaupt eine
rolle spielen, wäre interessant zu wissen. dazu wäre solide
interdisziplinäre bibliothekswissenschaftliche forschung notwendig.
die kann bei uns nicht gemacht werden, weil das reiche deutschland nur
ein einziges institut für bibliothekswissenschaft hat, das seit der
wende nur kommissarisch geleitet wird, weil kein gestandener
habilitierter bibliothekswissenschaftler zur verfügung steht. die
vorhandene C4-Professur soll gemäss einer information aus dem institut
demnächst gestrichen werden.
nach hans magnus enzensberger ("zaristische katalogsituationen ...
fahrkartenknipser-mentaltät bei den angestellten" äussern sich in
letzter zeit auch angesehene presseorgane wie die FAZ zunehmend
kritisch über bibliotheksarbeit (siehe FAZ vom 22.04.2003) !!
da die FAZ auch im ausland hohes ansehen geniesst, werden die
ausländischen elegierten der diesjährigen IFLA-Konferenz im august mit
einigen unbequemen fragen nach berlin kommen.
sind sie schon auf solche fragen vorbereitet ??
MfG H.M.
--
xxxxx
*************
Informationen zur Mailingliste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/mlist/maiser.html
From: "Dr. Rolf Busch" xxxxx Date: Wed, 30 Apr 2003 14:29:35 +0200
Subject: =?iso-8859-1?Q?Last_Call:_Ehrenamtliche_p=E4dagogische_Arbeit_in_Biblioth?= =?iso-8859-1?Q?eken?=
Liebe Kolleginnen und Kollegen!
Am 15. und 16. Mai 2003 findet in der Freien Universität Berlin die Tagung
"NACH PISA:
Möglichkeiten ehrenamtlicher pädagogischer Arbeit in Bibliotheken"
statt.
Sie wendet sich v.a. an Bibliothekar/innen und Lehrer/innen sowie
Erzieher/innen.
Das Programm finden Sie unter
www.fu-berlin.de/weiterbildung
Es sind noch einige Plätze frei.
Mit freundlichen Grüßen
Rolf Busch
Dr. Rolf Busch
Freie Universität Berlin
Referat Weiterbildung
Otto-von-Simson-Str. 13/15
(ehem. Kiebitzweg)
14195 Berlin-Dahlem
Tel. (030) 8385 1414
Fax (030) 8385 1397
E-Mail: xxxxx http://www.fu-berlin.de/weiterbildung
*************
Informationen zur Mailingliste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/mlist/maiser.html
From: "Beck, Eva" xxxxx Date: Wed, 30 Apr 2003 14:28:31 +0200
Subject: ?Verwertungsgesellschaft Wort
This message is in MIME format. Since your mail reader does not understand
this format, some or all of this message may not be legible.
------_=_NextPart_001_01C30F14.031C8E90
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wer hat bei Veranstaltungen schon mal Geb=FChren an die
Verwertungsgesellschaft (VG) Wort abgef=FChrt? Wenn ja, zu welchen
Bedingungen? Gibt es vielleicht eine Pauschale oder gar eine Befreiung =
f=FCr
Bibliotheken? Uns hat jetzt ein K=FCnstler erstmals darauf aufmerksam =
gemacht,
da=DF das evtl. f=FCr eine Tolkien-Lesung n=F6tig w=E4re.
F=FCr jeden Hinweis bin ich dankbar!
Mit herzlichen Gr=FC=DFen aus Herten
Eva Beck, Stadtibliothek Herten
********************************************
Hermannstr. 16, 45699 Herten
Fon 02366/303674
Fax 02366/303667
e-mail xxxxx http://www.glashaus-herten.de
------_=_NextPart_001_01C30F14.031C8E90
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
<HTML>
<HEAD>
<META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
charset=3Diso-8859-1">
<META NAME=3D"Generator" CONTENT=3D"MS Exchange Server version =
5.5.2448.0">
<TITLE>?Verwertungsgesellschaft Wort</TITLE>
</HEAD>
<BODY>
<P><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial">Liebe Kolleginnen und Kollegen,</FONT>
</P>
<P><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial">wer hat bei Veranstaltungen schon mal =
Geb=FChren an die Verwertungsgesellschaft (VG) Wort abgef=FChrt? Wenn =
ja, zu welchen Bedingungen? Gibt es vielleicht eine Pauschale oder gar =
eine Befreiung f=FCr Bibliotheken? Uns hat jetzt ein K=FCnstler =
erstmals darauf aufmerksam gemacht, da=DF das evtl. f=FCr eine =
Tolkien-Lesung n=F6tig w=E4re.</FONT></P>
<P><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial">F=FCr jeden Hinweis bin ich =
dankbar!</FONT>
</P>
<P><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial">Mit herzlichen Gr=FC=DFen aus =
Herten</FONT>
</P>
<P><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial">Eva Beck, Stadtibliothek Herten</FONT>
</P>
<P><FONT SIZE=3D2 =
FACE=3D"Arial">********************************************</FONT>
<BR><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial">Hermannstr. 16, 45699 Herten</FONT>
<BR><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial">Fon 02366/303674</FONT>
<BR><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial">Fax 02366/303667</FONT>
<BR><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial">e-mail xxxxx <BR><FONT SIZE=3D2 FACE=3D"Arial"><A =
HREF=3D"http://www.glashaus-herten.de" =
TARGET=3D"_blank">http://www.glashaus-herten.de</A></FONT>
</P>
</BODY>
</HTML>
------_=_NextPart_001_01C30F14.031C8E90--
*************
Informationen zur Mailingliste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/mlist/maiser.html
From: xxxxx Date: Wed, 30 Apr 2003 12:15:36 +0200
Subject: Nachtrag Homepage Stadtbuecherei Ostfildern
Hallo, liebe Kolleginnen und Kollegen!
Die Homepage der Stadtbücherei Ostfildern wird nur mit dem Microsoft
Internet Explorer ab Version 6 vollständig angezeigt. Ältere Versionen
oder der Netscape Navigator zeigen die Seiten nur unvollständig oder
gar nicht an.
Dies liegt daran, dass wir in die städtische Homepage und deren CMS-
Programm integriert sind. Aus diesem Grund sind die Seiten auch auf
eine Auflösung von 1024 x 768 Pixel optimiert.
Viele Grüße,
Tina Braun
Stadt Ostfildern · Stadtbücherei
In den Anlagen 11 · 73760 Ostfildern
Tel 0711/34 31 46 · Fax 0711/34 90 97
*************
Informationen zur Mailingliste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/mlist/maiser.html
From: STB xxxxx Date: Wed, 30 Apr 2003 08:58:56 +0200
Subject: Re: Antw: ? Konkrete Zahlen =?iso-8859-1?Q?=FCber?= finnische Sch ulbibliotheken
Ich habe irgendwo gelesen, dass die guten Pisa-Ergebnisse vor allem aus
Ländern stammen, die in ihren Schulen kaum ausländische Kinder betreuen
müssen. Klingt für mich logisch, bei uns ist der Anteil an Kindern, die zu
Hause eine andere Sprache sprechen und Deutsch erst im Kindergarten lernen
sehr hoch.
Was nicht heißen soll, dass Bibliotheken da keine Rolle spielen.
Mit freundlichen Grüßen
Mona Jeuk
Stadtbibliothek Freiberg am Neckar
xxxxx
*************
Informationen zur Mailingliste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/mlist/maiser.html