From: zafrero xxxxx
Date: Fri, 14 Mar 2003 17:59:02 +0100
Subject: > Buchsuche (Fabeln)
Hallo,
...und noch ein Vorschlag (Erscheinungsjahr und Einband passen nicht):
Schnurre, Wolfdietrich ; Der Spatz in der Hand . Fabeln und Verse ; Muenchen -
Wien 1973 ;
Es enthaelt u.a. folgende "Schnurre":
"Anfrage
'Meine Klugheit', sagte der Rabe, 'kennt keine Grenzen.' 'Seit wann', fragte
der Sperling, ' nennt man Unkenntnis Klugheit ?' "
Sollte uns das nicht zu denken geben ??? ;-)
Salut,
Klaus Otto Nagorsnik
Stadtbuecherei Muenster
xxxxx 0251 / 492-4281
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: "Karl Dietz" xxxxx
Date: Fri, 14 Mar 2003 17:13:37 +0100
Subject: Re: Buchsuche
Am 13 Mar 2003, um 11:58 hat Gietz Gabriele geschrieben:
> Liebe Kollegen,
>
> jetzt auch von mir die weitergeleitete Anfrage einer Leserin, ob sich jemand
> an den Titel dieses Buches erinnert:
>
> Es enthält offenbar eine Sammlung von fabelähnlichen Geschichten, in denen
> Tiere mit besonderen Eigenschaften beschrieben werden, deren Einzigartigkeit
> und Unangepasstheit positiv hervorgehoben werden - das ganze als Parabel auf
> menschliche Charakterzüge. Z.B. eine Geschichte über ein Vögelchen, das im
> Käfig sitzt, aber wunderbar singen kann und ein besonders schönes Federkleid
> hat ...
...in
http://kirke.hbz-nrw.de/dcb/Alle_039/Buecher_57/in_NRW_17/008630279.html
steht das hier
{PRIVATE}{HYPERLINK "http://kirke.hbz-nrw.de/cgi-bin/dcb-link.pl?person=Fühmann, Franz"}{PRIVATE "TYPE=PICT;ALT=Weitersuche nach dieser Person (und mehr)."}{HYPERLINK "http://kirke.hbz-nrw.de/cgi-bin/dcb-link.pl?person=Fühmann, Franz"}Fühmann, Franz
{HYPERLINK "../../../HBZ_nrw_help.html" \l "person"}Weitersuche nach dieser Person." border=0
src="../../../hilfe.gif"{HYPERLINK "../../../HBZ_nrw_help.html" \l "person"} :
{HYPERLINK "http://kirke.hbz-nrw.de/cgi-bin/dcb-link.pl?titel=Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen"}{PRIVATE "TYPE=PICT;ALT=Weitersuche nach diesem Titel (und mehr)."}{HYPERLINK "http://kirke.hbz-nrw.de/cgi-bin/dcb-link.pl?titel=Die Suche nach dem wunderbunten Vögelchen"}Die Suche nach dem
wunderbunten Vögelchen {HYPERLINK "../../../HBZ_nrw_help.html" \l "titel"}Weitersuche (und mehr)
nach diesem Titel." border=0 src="../../../hilfe.gif"{HYPERLINK "../../../HBZ_nrw_help.html" \l "titel"}.
[d. Buch wurde beim Preisausschreiben für Kinder-
und Jugendliteratur 1961 mit einem Preis
ausgezeichnet] - - Berlin [O]: Kinderbuchverl.,
[1964]. 1964. 92 S.. - (Die kleinen
Trompetenbücher ; Bd 10). - Franz Fühmann.
Illustr. von Inge Friebel.
>
> Soll kartoniert sein und mindestens 7 - 10 Jahre alt.
könnte passen...
>
> Ich hoffe auf die belesenen Raben.
...nicht vergebens.
von a.nesin gibt es auch fabeln... aber vielleicht ist es ja der
fühmann. auch vom feinsten - um nicht zu sagen: das soll die
leserin einfach lesen... -:))
Mit freundlichen Gruessen
Karl Dietz
http://www.karldietz.de
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: zafrero xxxxx
Date: Fri, 14 Mar 2003 15:54:12 +0100
Subject: RE: >Re: Gedicht gesucht (platt)
Hallo,
>das gesuchte Gedicht heisst:
>Poggensank evt. auch Poggenkantate
>und ist enthalten in:
>Hollweg, August; Swattbraut - Plattduetske Riemsels (1948 + 1953,
>Muenster, Aschenborff-Verlag)
ich muss da ein wenig Wasser in den Froschteich, pardon: in den Wein,
schuetten:
Ich habe Hollwegs "Riemsels" mitsamt dem "Poggensank" mal aus dem Magazin
geholt und angesehen. Abgesehen davon, dass der Titel nicht uebereinstimmt,
kommt auch das von dem Benutzer genannte Textfragment nicht annaehernd darin
vor.
Ich fuerchte, da heisst es weitersuchen. Die ueblichen Verdaechtigen
(A.Wibbelt, K.Groth, F. Reuter) habe ich, was unsere Werkausgaben bzw.
www.gutenberg2000.de anlangt, schon verhoert" : nix!
Vielleicht sollten statt RABEn mal ein paar Stoerche befragt werden. ;-)
Nebenbei, eine hochdeutsche "Froschkantate" von Julius Huebner finden Sie
unter
www.sonett-archiv.de/gh/Huebner/1865.HTM
Ein schoenes Wochenende wuenscht
Klaus Otto Nagorsnik
Stadtbuecherei Muenster
xxxxx 0251 / 492-4281
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: Gietz Gabriele xxxxx
Date: Fri, 14 Mar 2003 15:34:26 +0100
Subject: AW: Buchsuche
Hallo,
danke für die bisherigen Ideen. Das richtige scheint aber noch nicht
dabeizusein. Wenn also noch jemand einen Tipp hätte, würde ich mich freuen.
Mit freundlichen Grüßen
Gabriele Gietz
Stadtbücherei Stockach
Salmannsweilerstr. 1
78333 Stockach
Tel. 07771-802-304
E-Mail: xxxxx
-----Ursprüngliche Nachricht-----
Von: Karl Dietz xxxxx Gesendet: Donnerstag, 13. März 2003 19:58
An: Recherche und Auskunft in Bibliothekarischen Einrichtungen
Betreff: Re: Buchsuche
Am 13 Mar 2003, um 16:29 hat Stadtbücherei Rothenburg o.d. geschrieben:
> Hallo Frau Gietz,
>
> der Hinweis auf Manfred Kyber brachte mich darauf, dass auch
> James Thurber in Frage kommen müsste, seine Fabeln wurden
> oft aufgelegt; wir besitzen
> "75 Fabeln für Zeitgenossen", Rowohlt 1998 (derzeit
> verliehen).
>
> Schönen Gruß
> Werner Merklein
Hallo,
das könnte gut passen... ergänzend zu diesem Hinweis noch:
James Thurber: Die letzte Blume
Eine Parabel und 27 Fabeln für unsere Zeit
rororo 1676
(zur Zeit nicht entliehen:)
Anm. dieser Thurber ist wirklich sehr lesenswert...
Mit freundlichen Gruessen
Karl Dietz
http://www.karldietz.de
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: xxxxx (Bockenkamm, Detlef)
Date: Fri, 14 Mar 2003 14:42:49 +0100
Subject: Re: Antw:> Foto Julius Straube
Möglicherweise hilft eine Anfrage hier. Firmenarchiv Haack Gotha soll
"alles" gesammelt haben, was Kartographie betrifft.
Kontakt findet sich unter www.perthes.de
"Das Projekt eines 'Museums der Erde Gotha wurde seit 1994 von der
Kulturstiftung der Länder unterstützt, und seit 1996 vom 'Förderverein
Perthes-Stiftung Museum der Erde Gotha e.V.' mit Nachdruck betrieben. 2001
wurde das Konzept unter dem Arbeitstitel 'Deutsches Museum für Geographie
und Kartographie Gotha' im 'Blaubuch' der Bundesregierung aufgenommen. Es
basiert auf dem Archiv des Justus Perthes Verlages - gegründet 1785 in
Gotha - sowie auf der Bibliothek und der Kartensammlung, die zum 1. Januar
2003 vom Freistaat Thüringen übernommen wurden."
"Mit Wirkung zum 1. Januar 2003 wurde das Archiv des Hauses Justus Perthes,
bestehend aus den drei Teilen Verlagsarchiv (Firmenarchiv 'Gotha' aus den
Jahren 1785 bis 1991, Firmenarchiv 'Darmstadt' aus den Jahren 1953 bis
1994), der Bibliothek und der Kartensammlung, nach langwierigen
Verhandlungen v.a. mit dem Freistaat Thüringen - seit 1994 nachdrücklich
unterstützt durch die Kulturstiftung der Länder und den Bund - vom
Freistaat Thüringen übernommen."
Grüße
Detlef Bockenkamm
> Liebe Liste!
> > Für einen Benutzer suche ich ein Bild des Berliner Verlegers und
> > Karthographen Julius Straube, der in Berlin um 1900 Stadtpläne
> > druckte.
> > Wer kann helfen oder einen guten Rat geben?
> > Mit Dank und eiligen Grüßen
> >
> > Ihre Streitsche Stiftung
> >
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: "Gerd Rauscher" xxxxx
Date: Fri, 14 Mar 2003 14:11:35 +0100
Subject: Re: Antw:>> Foto Julius Straube
Liebe Kollegen,
was die "Person von oeffentlichem Interesse" betrifft:
Ich habe auch in der
Berlin-Bibliographie (bis 1960, Berlin 1965 ff) gesucht,
dort aber nur Karten von ihm gefunden (die mit Aemtern, spez. Polizei
zu tun hatten)
und einen Fueher fuer Berlin (sp. und Potsdam), der immer wieder
aufgelegt wurde.
Ausserdem , wegen der ueberragenden Verlagsstadt, die Leipzig damals
war,
habe ich in:
Bemmann (sp. und Jatzwauck):Bg. der saechs. Gesch., 1921 ff..
Dazu in
Bg. zur Gesch. der Stadt Leipzig, Sonderband 5: Das Buch: Bg. z. Gesch.
des Buchdrucks, des Buchwesens und der Bibll. Weimar 1967/Reg.:
vergeblich!.
Also, ich hoffe, dass ich naechste Woche zu den Kartografie-Werken
komme,
die bei uns weit entfernt in der Kartenabteilung stehen (falls Sie sie
nicht selber
wo finden).
Herzlich
Gerd Rauscher
Bayerische Staatsbibliothek Muenchen
>>> xxxxx 14.03.03 13:22:32 >>>
Sehr geehrter Herr Rauscher!
Es wäre sehr freundlich, wenn Sie Zeit fänden, nach dem Foto in diesen
Band zu schauen, da der "spätete" Rat von Herrn Dietz bezüglich des
Stadtarchives Berlin leider auch nichts nützt, da der bei mir
Ratsuchende im Stadtarchiv Berlin arbeitet... Straube scheint als
Verleger, und damit ja irgendwie doch eine Person von öffentlichem
Interesse, nach 100 Jahren im Dunkel der "Geschichte" verschwunden.
Nur seine Berliner Stadtpläne lagern noch wohlbehütet in den
Bibliotheken und Archiven ...
Mit Dank für Ihre Bemühungen wünscht ein schönes Wochenende
Ihre Streitsche Stiftung
Gerd Rauscher schrieb:
>
> Liebe Kollegen,
> zunächst kam ich weiterhin nur zu einem Werk, in dem er leider nicht
> erwähnt ist:
>
> Biographisches Lexikon des Druck- und Verlagswesen. (Itzehoe 1993)
> =Lexikon der gesamten grafischen Technik.Bd. 9
>
> Zu zwei Werken ueber Kartografen komme ich heute nicht mehr:
>
> Verzeichnis der Kartographen.[o.O., 1963]
> in: Meister der Kartographie (von Leo Bagrow...?), 1963
>
> Schoene Gruesse fuers erste
>
> Gerd Rauscher
> Bayerische Staatsbibliothek Muenchen
>
> >>> xxxxx 11.03.03 19:08:38 >>>
> Liebe Liste!
> Für einen Benutzer suche ich ein Bild des Berliner Verlegers und
> Karthographen Julius Straube, der in Berlin um 1900 Stadtpläne
> druckte.
> Wer kann helfen oder einen guten Rat geben?
> Mit Dank und eiligen Grüßen
>
> Ihre Streitsche Stiftung
> *************
> Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
> http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
> *************
> Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
> http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: "Karl Dietz" xxxxx
Date: Fri, 14 Mar 2003 13:57:38 +0100
Subject: Re: Antw:> Foto Julius Straube
Am 14 Mar 2003, um 13:22 hat Streitsche Stiftung geschrieben:
> Sehr geehrter Herr Rauscher!
> Es wäre sehr freundlich, wenn Sie Zeit fänden, nach dem Foto in diesen
> Band zu schauen, da der "spätete" Rat von Herrn Dietz bezüglich des
> Stadtarchives Berlin leider auch nichts nützt, da der bei mir
> Ratsuchende im Stadtarchiv Berlin arbeitet... Straube scheint als
hallo,
tja, so kann es gehen... mit den tipps, wenn man nicht genau
weiss, was schon alles unternommen wurde bzw wer der frager
ist... :)
> Verleger, und damit ja irgendwie doch eine Person von öffentlichem
> Interesse, nach 100 Jahren im Dunkel der "Geschichte" verschwunden.
> Nur seine Berliner Stadtpläne lagern noch wohlbehütet in den
> Bibliotheken und Archiven ...
:)
noch ein tipp, der vielleicht weiterhilfen kann:
der kartographische verbund der tu-berlin:
http://www.tu-berlin.de/fb7/kartographie/
auch die liste demuseum beim dhm könnte weiterhelfen...
>
> Mit Dank für Ihre Bemühungen wünscht ein schönes Wochenende
>
> Ihre Streitsche Stiftung
Mit freundlichen Gruessen
Karl Dietz
http://www.karldietz.de
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: xxxxx (Streitsche Stiftung)
Date: Fri, 14 Mar 2003 13:22:32 +0100
Subject: Re: Antw:> Foto Julius Straube
Sehr geehrter Herr Rauscher!
Es wäre sehr freundlich, wenn Sie Zeit fänden, nach dem Foto in diesen
Band zu schauen, da der "spätete" Rat von Herrn Dietz bezüglich des
Stadtarchives Berlin leider auch nichts nützt, da der bei mir
Ratsuchende im Stadtarchiv Berlin arbeitet... Straube scheint als
Verleger, und damit ja irgendwie doch eine Person von öffentlichem
Interesse, nach 100 Jahren im Dunkel der "Geschichte" verschwunden.
Nur seine Berliner Stadtpläne lagern noch wohlbehütet in den
Bibliotheken und Archiven ...
Mit Dank für Ihre Bemühungen wünscht ein schönes Wochenende
Ihre Streitsche Stiftung
Gerd Rauscher schrieb:
>
> Liebe Kollegen,
> zunächst kam ich weiterhin nur zu einem Werk, in dem er leider nicht
> erwähnt ist:
>
> Biographisches Lexikon des Druck- und Verlagswesen. (Itzehoe 1993)
> =Lexikon der gesamten grafischen Technik.Bd. 9
>
> Zu zwei Werken ueber Kartografen komme ich heute nicht mehr:
>
> Verzeichnis der Kartographen.[o.O., 1963]
> in: Meister der Kartographie (von Leo Bagrow...?), 1963
>
> Schoene Gruesse fuers erste
>
> Gerd Rauscher
> Bayerische Staatsbibliothek Muenchen
>
> >>> xxxxx 11.03.03 19:08:38 >>>
> Liebe Liste!
> Für einen Benutzer suche ich ein Bild des Berliner Verlegers und
> Karthographen Julius Straube, der in Berlin um 1900 Stadtpläne
> druckte.
> Wer kann helfen oder einen guten Rat geben?
> Mit Dank und eiligen Grüßen
>
> Ihre Streitsche Stiftung
> *************
> Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
> http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
> *************
> Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
> http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: "Karl Dietz" xxxxx
Date: Fri, 14 Mar 2003 12:21:26 +0100
Subject: Re: Foto Julius Straube
> > > Am 11 Mar 2003, um 19:08 hat Streitsche Stiftung geschrieben:
> > >
> > > > Liebe Liste!
> > > > Für einen Benutzer suche ich ein Bild des Berliner Verlegers und
> > > > Karthographen Julius Straube, der in Berlin um 1900 Stadtpläne druckte.
> > > > Wer kann helfen oder einen guten Rat geben?
> > > > Mit Dank und eiligen Grüßen
> > > >
> > > > Ihre Streitsche Stiftung
> > >
> > >
> >
>
> GoogleImages: leider 00
> leider auch PicSearch.com: 00
> und leider auch alltheweb.com: 00
und wie schon fast zu vermuten auch: visoo.com: 00
und: www.zum.de/da: 00
:((
was mir noch einfällt wäre ein anruf beim stadtarchiv berlin o.ä.
oder die suche nach einer mailingliste für kartographen
oder die suche in alten lexikons
> > > Mit freundlichen Gruessen
> > > Karl Dietz
> > > http://www.karldietz.de
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: "Gerd Rauscher" xxxxx
Date: Fri, 14 Mar 2003 12:07:50 +0100
Subject: Antw:> Foto Julius Straube
Liebe Kollegen,
zunächst kam ich weiterhin nur zu einem Werk, in dem er leider nicht
erwähnt ist:
Biographisches Lexikon des Druck- und Verlagswesen. (Itzehoe 1993)
=Lexikon der gesamten grafischen Technik.Bd. 9
Zu zwei Werken ueber Kartografen komme ich heute nicht mehr:
Verzeichnis der Kartographen.[o.O., 1963]
in: Meister der Kartographie (von Leo Bagrow...?), 1963
Schoene Gruesse fuers erste
Gerd Rauscher
Bayerische Staatsbibliothek Muenchen
>>> xxxxx 11.03.03 19:08:38 >>>
Liebe Liste!
Für einen Benutzer suche ich ein Bild des Berliner Verlegers und
Karthographen Julius Straube, der in Berlin um 1900 Stadtpläne
druckte.
Wer kann helfen oder einen guten Rat geben?
Mit Dank und eiligen Grüßen
Ihre Streitsche Stiftung
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: xxxxx
Date: Fri, 14 Mar 2003 11:46:51 +0100
Subject: !Antwort:Max Ferber Max Aurach ?
--simple boundary
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
Liebe Frau Koepfli=2C
ich glaube=2C Ihre Frage kann nur Michael Huls=2C der =DCbersetzer des =
Buches ins
Englische=2C beantworten=2E Leider gibt es den Verlag Harvill Press=2C =
bei dem die
englische Ausgabe der "Ausgewanderten=22 erschienen ist=2C nicht mehr=2E=
Aber Harvill
Press ist von Random House aufgekauft worden=2E Sie k=F6nnten also vers=
uchen=2C =FCber
Random House Kontakt zu dem =DCbersetzer aufzunehmen=2E Oder vielleicht=
weiss der
Verlag selbst eine Antwort auf Ihre Frage=2E
Hier die Adresse=3A
Random House=20
20 Vauxhall Bridge Road=20
London SW1V 2SA=20
+44 (0=2920 7840 8400=20
+44 (0=2920 7233 8791 fax=20
Email : enquiries=40randomhouse=2Eco=2Euk=20
Mit besten Gr=FCssen
Dipl=2E-Bibl=2E Hans-J=FCrgen Rumpf
Stadtbibliothek N=FCrnberg
Internet / Multimedia-Auskunft
Gewerbemuseumsplatz 4
90403 N=FCrnberg
Tel=2E=3A 0911 / 231-8413 (-3817=29
Fax=3A 0911 / 231-5477
e-mail=3A stb-internet-auskunft=40stb=2Estadt=2Enuernberg=2Ede
URL=3A http=3A=2F=2Fwww=2Estadtbibliothek=2Enuernberg=2Ede
=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5FAntwort-Abt=
rennung=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F=5F
Betreff=3A Max Ferber Max Aurach ?=20
Verfasser=3A <rabe=40hbz-nrw=2Ede=3E
Datum=3A 14=2E03=2E2003 11=3A02
Liebe Raben
F=FCr einen Bibliotheksbenutzer suche ich eine plausible Erkl=E4rung zu=
=20
folgender Anfrage zum Buch von
Sebald=2C W=2E G=2E : Die Ausgewanderten :
- Wieso heisst die Romanfigur , "Max Aurach=22 (Beruf Maler=29 in der=20=
=0Aenglischen Uebersetzung "Max Ferber=22 ?=3F
=28Ferber in der ansonsten identischen englischen =DCbersetzung=2C Aura=
ch im dt=2E=20
Original (=3F=29 der vierten Erz=E4hlung in "Die Ausgewanderten - The e=
migrants=22=29
Leider reichen weder meine Englisch- noch meine Deutschkenntnisse aus=2C=
um=20
irgendwelche Schl=FCsse aus dieser Verwandlung ziehen zu k=F6nnen=2E
Falls jemand eine Idee oder Erkl=E4rung hat=2C w=FCrde ich mich sehr fr=
euen=2C=20
davon zu erfahren=2E
Herzlichen Dank und freundliche Gr=FCsse aus dem sonnigen Luzern
G=2E Koepfli
Info / erwerbung zhb luzern
E-Mail=3A koepfli=40zhbluzern=2Ech
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http=3A=2F=2Fwww=2Ehbz-nrw=2Ede=2Fprodukte=5Fdienstl=2Ffortbildung=2Fra=
be=2Fset=5Frabe=2Ehtml
=20
=
--simple boundary
Content-Type: text/plain; charset=US-ASCII; name="RFC822.TXT"
Content-Transfer-Encoding: 7bit
Content-Disposition: attachment; filename="RFC822.TXT"
Received: from mail.stadt.nuernberg.de [10.14.24.2] by or4mr3.stadt.nuernberg.de (ccMail Link to SMTP R8.20.00.25)
; Fri, 14 Mar 2003 11:01:25 +0100
Return-Path: xxxxx Received: from mail.odn.de (mail.odn.de [194.231.117.9])
by mail.stadt.nuernberg.de (8.8.8/8.8.8) with ESMTP id LAA15306
for xxxxx Fri, 14 Mar 2003 11:01:12 +0100
Received: from platon.hbz-nrw.de (platon.hbz-nrw.de [193.30.112.101])
by mail.odn.de (8.12.2/8.12.2) with ESMTP id h2EA1BtP005564
for xxxxx Fri, 14 Mar 2003 11:01:11 +0100 (MET)
Received: from hbz-nrw.de (zappa [193.30.112.21])
by platon.hbz-nrw.de (8.12.2/8.12.2) with ESMTP id h2EA0fMA008812;
Fri, 14 Mar 2003 11:00:51 +0100 (MET)
X-Spam-Filter: xxxxx by digitalanswers.org
Received: from ZAPPA/SpoolDir by hbz-nrw.de (Mercury 1.48);
14 Mar 03 11:00:52 +0200
Received: from SpoolDir by ZAPPA (Mercury 1.48); 14 Mar 03 11:00:24 +0200
From: Auskunft / Zentral- & Hochschulbibliothek Luzern xxxxx To: "Recherche und Auskunft in Bibliothekarischen Einrichtungen" xxxxx Subject: Max Ferber Max Aurach ?
Date: Fri, 14 Mar 2003 11:02:35 +0100
Errors-to: xxxxx Reply-to: xxxxx Sender: xxxxx X-listname: xxxxx List-Help: <http://www.hbz-nrw.de/fortbildung/rabe/set_rabe.html>
List-Unsubscribe: xxxxx List-Subscribe: xxxxx X-Mailer: QUALCOMM Windows Eudora Version 5.1 (via Mercury MTS v1.48 (NDS))
Comments: Originally To: xxxxx Mime-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
--simple boundary--
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: Info xxxxx
Date: Fri, 14 Mar 2003 11:21:52 +0100
Subject: CD-Code eines Computerspiels
Hallo liebe Raben,
wir haben den CD-Code des Computerspiels "Vampire - Die Maskerade -
Redemption" verloren. Besitzt vielleicht jemand dieses Spiel und kann uns
den Code zumailen oder faxen?
Vielen Dank schon mal und viele Gru?e,
Anke Freudenreich
Stadtbucherei Wittlich
Schlo?str. 10
54516 Wittlich
Tel.: 06571/27036
Fax: 06571/27039
e-mail: xxxxx
Virengepruft vom G DATA AntiVirenKit
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: "Karl Dietz" xxxxx
Date: Fri, 14 Mar 2003 11:21:07 +0100
Subject: Re: Max Ferber Max Aurach ?
Hallo Raben und Räbinnen,
hier ist eine Erklärung:
"
He is conscious of the danger of usurping others' existences. While all four
emigrants are based on real people, the painter Max Ferber, who
obsessively scratches out then redoes his work, is a composite of Sebald's
Mancunian landlord ("I found out he'd skiied in the same places as I had")
and the London-based artist Frank Auerbach. Without naming Auerbach,
Sebald says he felt he had the right - "because the information on his manner
of work is from a published source". Auerbach, however, refused to allow
his paintings to appear in the English edition. Sebald modified the character's
name from Max Aurach in the German. "I withdraw if I get any sense of the
person's discomfort," he says.
"
aus:
http://www.guardian.co.uk/saturday_review/story/0,3605,555861,00.html
Mit freundlichen Gruessen
Karl Dietz
http://www.karldietz.de
Am 14 Mar 2003, um 11:02 hat Auskunft / Zentral- & Hochsch geschrieben:
> Liebe Raben
>
> Für einen Bibliotheksbenutzer suche ich eine plausible Erklärung zu
> folgender Anfrage zum Buch von
>
> Sebald, W. G. : Die Ausgewanderten :
>
> - Wieso heisst die Romanfigur , "Max Aurach" (Beruf Maler) in der
> englischen Uebersetzung "Max Ferber" ??
>
> (Ferber in der ansonsten identischen englischen Übersetzung, Aurach im dt.
> Original (?) der vierten Erzählung in "Die Ausgewanderten - The emigrants")
>
> Leider reichen weder meine Englisch- noch meine Deutschkenntnisse aus, um
> irgendwelche Schlüsse aus dieser Verwandlung ziehen zu können.
>
> Falls jemand eine Idee oder Erklärung hat, würde ich mich sehr freuen,
> davon zu erfahren.
>
> Herzlichen Dank und freundliche Grüsse aus dem sonnigen Luzern
>
> G. Koepfli
> Info / erwerbung zhb luzern
> E-Mail: xxxxx >
>
> *************
> Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
> http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
>
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: Auskunft / Zentral- & Hochschulbibliothek Luzern xxxxx
Date: Fri, 14 Mar 2003 11:02:35 +0100
Subject: Max Ferber Max Aurach ?
Liebe Raben
Für einen Bibliotheksbenutzer suche ich eine plausible Erklärung zu
folgender Anfrage zum Buch von
Sebald, W. G. : Die Ausgewanderten :
- Wieso heisst die Romanfigur , "Max Aurach" (Beruf Maler) in der
englischen Uebersetzung "Max Ferber" ??
(Ferber in der ansonsten identischen englischen Übersetzung, Aurach im dt.
Original (?) der vierten Erzählung in "Die Ausgewanderten - The emigrants")
Leider reichen weder meine Englisch- noch meine Deutschkenntnisse aus, um
irgendwelche Schlüsse aus dieser Verwandlung ziehen zu können.
Falls jemand eine Idee oder Erklärung hat, würde ich mich sehr freuen,
davon zu erfahren.
Herzlichen Dank und freundliche Grüsse aus dem sonnigen Luzern
G. Koepfli
Info / erwerbung zhb luzern
E-Mail: xxxxx
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html
From: xxxxx (Stadtbibliothek.Jueterbog)
Date: Fri, 14 Mar 2003 09:29:29 -0000
Subject: Danke! Gedichte zur Jugendweihe
This is a multi-part message in MIME format.
------=_NextPart_000_003A_01C2EA0C.368AD310
Content-Type: text/plain;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
Vielen Dank an Herrn B=F6hm in G=F6ttingen und Herrn Rumpf in =
N=FCrnberg!
Gedichte haben wir bisher noch nicht gefunden. Aber sicher k=F6nnen wir =
=FCber die Kontaktadressen auf den Websites etwas erreichen.
Ein sch=F6nes Wochenende w=FCnscht allen Raben
Carola Langer
Stadtbibliothek J=FCterbog
----- Original Message -----=20
From: Stadtbibliothek.Jueterbog=20
To: Recherche und Auskunft in Bibliothekarischen Einrichtungen=20
Sent: Thursday, March 13, 2003 12:18 PM
Subject: ? Gedichte zur Jugendweihe
Liebe Raben,
wir suchen Gedichte f=FCr eine Feierstunde zur Jugendweihe.
=20
F=FCr alle Tipps und Quellenangaben vielen Dank im Voraus
Carola Langer
Stadtbibliothek J=FCterbog
------=_NextPart_000_003A_01C2EA0C.368AD310
Content-Type: text/html;
charset="iso-8859-1"
Content-Transfer-Encoding: quoted-printable
<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content=3D"text/html; charset=3Diso-8859-1" =
http-equiv=3DContent-Type>
<META content=3D"MSHTML 5.00.2314.1000" name=3DGENERATOR>
<STYLE></STYLE>
</HEAD>
<BODY bgColor=3D#ffffff>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Vielen Dank an Herrn B=F6hm in =
G=F6ttingen und=20
Herrn Rumpf in N=FCrnberg!</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Gedichte haben wir bisher noch nicht =
gefunden. Aber=20
sicher k=F6nnen wir =FCber die Kontaktadressen auf den Websites etwas=20
erreichen.</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Ein sch=F6nes Wochenende w=FCnscht allen Raben</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Carola Langer</DIV>
<DIV>Stadtbibliothek J=FCterbog</DIV></FONT></DIV>
<BLOCKQUOTE=20
style=3D"BORDER-LEFT: #000000 2px solid; MARGIN-LEFT: 5px; MARGIN-RIGHT: =
0px; PADDING-LEFT: 5px; PADDING-RIGHT: 0px">
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial">----- Original Message ----- </DIV>
<DIV=20
style=3D"BACKGROUND: #e4e4e4; FONT: 10pt arial; font-color: =
black"><B>From:</B>=20
<A xxxxx =
xxxxx A>=20
</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>To:</B> <A =
xxxxx xxxxx und Auskunft in Bibliothekarischen=20
Einrichtungen</A> </DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Sent:</B> Thursday, March 13, 2003 =
12:18=20
PM</DIV>
<DIV style=3D"FONT: 10pt arial"><B>Subject:</B> ? Gedichte zur =
Jugendweihe</DIV>
<DIV><BR></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Liebe Raben,</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>wir suchen Gedichte f=FCr eine =
Feierstunde zur=20
Jugendweihe.</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2></FONT> </DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>F=FCr alle Tipps und Quellenangaben =
vielen Dank im=20
Voraus</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Carola Langer</FONT></DIV>
<DIV><FONT face=3DArial size=3D2>Stadtbibliothek =
J=FCterbog</FONT></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV></BLOCKQUOTE></BODY></HTML>
------=_NextPart_000_003A_01C2EA0C.368AD310--
*************
Informationen zu der Rabe-Liste finden Sie unter
http://www.hbz-nrw.de/produkte_dienstl/fortbildung/rabe/set_rabe.html